2023年英文版开题报告

下面是小编为大家整理的2023年英文版开题报告,供大家参考。

英文版开题报告1

　　摘要：based on the above elaboration of dts and the case study, possible conclusion will be on the advantage of dts in specific study of translation. suggestions on further research efforts will be made also.

　　function and application of descriptive translation studies

　　1 introduction

　　the intention of this study is to explore possible advantages of descriptive translation studies as in its application in translation practice and translation *ysis.

　　since early 20th century, translation studies gradually broke away from the marginal status within other related disciplines and established itself as an empirical science. from then on, schools of thought have kept coming out and each claims its legitimacy for existence. among these schools is descriptive translation studies (dts).

　　dts approaches translation from an empirical perspective. translation is viewed to be a social activity having significant importance in the receiving culture and for the target community. therefore, translation is dealt with beyond the linguistic realization and language comparison, and is incorporated in social and cultural context.

　　my attention was first directed to dts by its peculiar characteristic of observation, description and explanation. the subject is whatever happens in translation practice, from the determination of prospective function of translation to the process of translator’s choice of strategies, brainstorming and the revision, to the final product making appearance in the target community.

　　the method of dts is basically descriptive. the prescriptive tendency and the problem-solution pattern is abandoned. translation phenomena are noted down. with accumulated data, some underlying truths about translation will come out which will prove to be instructive not only for theoretical probe but also for applied translation practice. i will ap* this descriptive method in the case study of this thesis.

　　a convenient tool has been set up to conduct dts. “norm” is operative at every stage of description and explanation. function, process and product and their relationship as well are skeletal structure of what constitute descriptive studies. translation phenomena are accounted for with the help of norm.

　　the case taken in this thesis is the chinese classic the dream of red mansions. two english versions translated respectively by yang hsien-yi and david hawks are compared and observations are made in regard to their translation approaches.

　　in this regard, my observations are limited to several aspects, i hope in-depth observation and explanation will done in light of dts.

　　2 outline

　　2.1 development and major concepts of dts

　　in this part i will describe holms’ basic map of dts and the relationship between function, process and product. i will also discuss some important concepts such as pseudo-translation, multiple translation, translationese, norm etc.

　　2.2 methodolgy

　　i will in this part discuss the methodology of dts before i ap* the same to the case study in this thesis with emphasis to be placed on semiotic approach and the concept norm.

　　2.3 dts in contrast to other theories

　　a contrast study will be conducted here with the objective to find the difference of dts from other theories such as equivalence theory and the chinese xin da ya criteria. some advantage will possibly be shown in this study.

　　2.4 case study

　　in this part, translation of the dream of red mansions (also translated as the story of the stone) will be under investigation in light of dts. translation samples to be quoted here will be selected at random.

　　2.5 conclusion

　　based on the above elaboration of dts and the case study, possible conclusion will be on the advantage of dts in specific study of translation. suggestions on further research efforts will be made also.

英文版开题报告扩展阅读

——英文版实习报告 (菁选2篇)

英文版实习报告1

　　It is my honor to stand here today. First of all, I want to thank our dean Mrs. Li to give me this chance to deliver a speech to you. Thanks.

　　This is a speech about practice report, in the first place I want to share with you about my work experience.

　　In the first summer vacation in the college, I changed 3 part-time jobs. The first one was waiter; the second one was teaching assistant in Talking Time Language Village (TTLV); the third one was interpreter in a Highway Service Station. Maybe you will ask me how can you get 3 part-time jobs and why do you want to change it? Actually this is a good question. Here are 3 reasons: first I want to speak English，second I want to practice English, third I want to use English. This was also the main reason I quitted the first one job waiter. Then I searched TTLV online and I attended the interview and passed the teaching test. Everything seems went smoothly, I started to work there in a few days later. I was a teaching assistant there, I was in charge of 8 students in my class and I assisted the foreign teacher to interpret for the students during the class. I work there for 20 days then I left because of Olympic Games in China. So I lost, that seems God always take good care of me, one of my supervisor in TTLV recommended a good job to me after I lost a few days, that was my third job in that vacation. I was an interpreter and I was in charge of communication with foreign friends there. I worked there for 30 days, I got 1500RMB which was my first time to earn so much money by myself in my lifetime.

　　In the following winter vacation I went back to TTLV. I was in the same position there, but different students and different teachers, so I made new friends, I got along with my foreign teachers and I improved my English a lot, especially, Brad who is an American, so well we got along with each other that he went back to my hometown with me to celebrate Spring Festival with my family, he spent 3 days with my family of course I was the only interpreter between my family and Brad.

　　In this summer vacation, Customized English Services which is a new comprehensive English service in Shijiazhuang was founded by Brad. I was lucky to be selected by him. Now I am working with him to assist him to do office work and establish business relationship with new clients.

　　Above all, I mentioned so much work experience of mine, almost are related to English, if I don’t know English, if I don’t speak, practice, and speak English I have nothing. Actually I am not the best one among you, some of you are better than me, but you need to stand out to show yourself. If you have no chance, make it; if you have a small chance, grab it and make it bigger and bigger.

　　English is an language it is a tool used by human, so let us be master of English let English be our servant. We need to take advantage of English, nor does let English take advantage of you. BeforeI end my speech I wish everybody be the master of English and your life, find a decent job with English in the future. Thank you

英文版实习报告2

　　It is my honor to stand here today。 First of all， I want to thank our dean Mrs。 Li to give me this chance to deliver a speech to you。 Thanks。

　　This is a speech about practice report， in the first place I want to share with you about my work experience。

　　In the first summer vacation in the college， I changed 3 part—time jobs。 The first one was waiter； the second one was teaching assistant in Talking Time Language Village （TTLV）； the third one was interpreter in a Highway Service Station。 Maybe you will ask me how can you get 3 part—time jobs and why do you want to change it？ Actually this is a good question。 Here are 3 reasons： first I want to speak English，second I want to practice English， third I want to use English。 This was also the main reason I quitted the first one job waiter。 Then I searched TTLV online and I attended the interview and passed the teaching test。 Everything seems went smoothly， I started to work there in a few days later。 I was a teaching assistant there， I was in charge of 8 students in my class and I assisted the foreign teacher to interpret for the students during the class。 I work there for 20 days then I left because of Olympic Games in China。 So I lost， that seems God always take good care of me， one of my supervisor in TTLV recommended a good job to me after I lost a few days， that was my third job in that vacation。 I was an interpreter and I was in charge of communication with foreign friends there。 I worked there for 30 days， I got 1500RMB which was my first time to earn so much money by myself in my lifetime。

　　In the following winter vacation I went back to TTLV。 I was in the same position there， but different students and different teachers， so I made new friends， I got along with my foreign teachers and I improved my English a lot， especially， Brad who is an American， so well we got along with each other that he went back to my hometown with me to celebrate Spring Festival with my family， he spent 3 days with my family of course I was the only interpreter between my family and Brad。

　　In this summer vacation， Customized English Services which is a new comprehensive English service in Shijiazhuang was founded by Brad。 I was lucky to be selected by him。 Now I am working with him to assist him to do office work and establish business relationship with new clients。

　　Above all， I mentioned so much work experience of mine， almost are related to English， if I don’t know English， if I don’t speak， practice， and speak English I have nothing。 Actually I am not the best one among you， some of you are better than me， but you need to stand out to show yourself。 If you have no chance， make it； if you have a small chance， grab it and make it bigger and bigger。

　　English is an language it is a tool used by human， so let us be master of English let English be our servant。 We need to take advantage of English， nor does let English take advantage of you。 Before I end my speech I wish everybody be the master of English and your life， find a decent job with English in the future。 Thank you！

——英文版信

英文版信1

　　To Whom It May Concern：

　　It is my great pleasure to recommend Miss Lili Zhang to you, as she was one of my finest students in our department.

　　Miss Zhang began attending my English classes in the Department of International Trade University in 1992 and graduated in spring of 1996. Though it has been over eight years since I last saw her, the deep impression she made on me has not faded in the least.

　　She is very intelligent, honest, creative, articulate, adaptive person. Her high academic achievement speaks for itself: she consistently scored in the top 5% in class.

　　I am certain that Miss Zhang would make great contributions to your company, and I strongly recommend her for the position. Please do not hesitate to inquire further if I can be of help to you.

　　Sincerely,

　　Tim wu

　　Dr. Tim Wu

——西餐礼仪英文版

西餐礼仪英文版1

　　Meal

　　Admission, call the owner, that is to start eating.

　　Take food, not sung too much. After eating food, if not, can be taken. If the greeter at the dish, to be added, to be sent when the receptionist again. If I can not eat or not eat the food, or serve as the master greeter Jia Cai, do not refuse, on the desirability of a small amount of disk, and said "Thank you, enough." Taste of the dishes are not, do not show An embarrassed expression.

　　To eat refined. Chewing shut up, do not drink soup, not to eat sounds. Such as soup, hot dishes, cold wait before eating, not to blow his mouth. Inside the mouth of the fish bone, the bones do not directly outside the spit, Yanzui napkins, hand (can be used chopsticks to eat Chinese food) out, or lightly fork in the spit, vegetables on tray.

　　The leftovers of food, utensils used toothpicks should be placed on disk, not to put their table.

　　Mouth with food, not to speak. Tiya, napkin or hand over the mouth

　　Talk

　　Both for the owner, or Peike guests, and the table should talk to people, especially around next to him. Not only with a few acquaintances or two of the same words. If the neighbor did not know, introduce myself first.

——英文版辞职报告 (菁选3篇)

英文版辞职报告1

亲爱的`××领导：

　　我可能会在×月份某个你觉得方便的时候离开公司。

　　自从××××年入职以来，我一直都很享受这份工作。转眼快×年过去了，我要重新确定我未来的方向。诚然，论工作环境、团队、压力，甚至个人喜好，我都很满意。但，因为某些个人的理由，我最终选择了开始新的工作。

　　当然，若你容许的话，我愿意，并且渴望在工余时间，为我们这个团队继续出力，最后，我也不知道可以说什么，只能忠心对你说对不起与谢谢你，并祝愿您和大家能开创出更美好的未来。

英文版辞职报告2

亲爱的××领导：

　　我可能会在×月份某个你觉得方便的时候离开公司。

　　自从××××年入职以来，我一直都很享受这份工作。转眼快×年过去了，我要重新确定我未来的方向。诚然，论工作环境、团队、压力，甚至个人喜好，我都很满意。但，因为某些个人的理由，我最终选择了开始新的`工作。

　　当然，若你容许的话，我愿意，并且渴望在工余时间，为我们这个团队继续出力，最后，我也不知道可以说什么，只能忠心对你说对不起与谢谢你，并祝愿您和大家能开创出更美好的未来。

英文版辞职报告3

　　Company Name or Letterhead Address City, State Zip Date Addressee Address City, State Zip Dear Effective October 1, I will assume the position of director of human resources for XXX, Inc., in Baton Rouge. Therefore, please accept my resignation as benefits and compensation coordinator of the Human Resources Department within AAA Associates, effective September 30. The decision was a difficult one for me because I have so enjoyed my working relationships here. The job description has given me great latitude in assisting other coordinators within the human resource area, and as a result, Ive gained skills in several related fields. These cross-training opportunities have been invaluable, and in a much more formal, classroom setting, Ive been able to take advantage of classes in management, interpersonal skills, writing, and oral presentations. All of this training has been a worthwhile effort for both AAA (company) and me. As I go to the new position, Ill do so with the utmost respect for the management examples and philosophies learned here and with gratitude for the personal attention to my career growth. Thank you for the rewarding experience Ive enjoyed during my seven-year association with the organization. Sincerely.

——英文版自我介绍

英文版自我介绍

　　当碰到不熟悉的.人时，时常要进行自我介绍，用自我介绍往往可以来展示自己。那么自我介绍要注意有什么内容呢？下面是小编整理的英文版自我介绍，仅供参考，大家一起来看看吧。

英文版自我介绍1

　　Hello, everyone! It is really my honor to have this chance to introduce myself. My name is Pu Yufan. I am an eleven-year-old boy. Now I am studying in Shehong Taihe No.4 Primary School. I am in Class Five, Grade Six. My favorite subject is Chinese because it is a beautiful language. In my spare time, I like playing football with my friends. What’s more, I also like singing. I am eager to be a com*r programmer when I grow up. I hope my dream will come true. So I must study hard from now on. Thanks for your listening.

英文版自我介绍2

　　My name is Xiao ming. I was born on August 25, 1965, in Hengyang,Hunan Province. In 1977 I graduatedfromHarbin Technical Institute where I majored in electronic engineering, and then I was assigned to work in an electronic apparatus factory as a technician for nine years.

　　During this period I gained some practical experience in designing and manufacturing several varieties of electronic apparatus. In the fall of 1983, I was admitted to the Department of Mathematics, Zhejiang University as a graduate student. Six months before I took the examinations, I started to study higher algebra and *ysis by myself in my lEisure time.

　　Since the enrollment I have completed all the courses required by the graduate program, making straight A both in my undergraduate and graduate courses. My performance in the graduate seminars of Differential Calculus and Mathematical and Physical Formulas shows that I have got a good grasp of the fundamentals of mathematics.

　　I have been studying English intensively for six months. I have attended an English class taught by an American professor. Ms. Kathy Swift,fromthe City University of New York. According to her, within a few weeks of my arrival abroad, I should have no difficulty either in functioning on a daily basis or in participating fully in graduate studies.

　　Presently I am interested in applied mathematics and later I would like to do research in control theory. If I am accepted as a graduate student. I plan to stay for 2-5 years pursuing a Ph.d. degree. I am sure I would make progress in my future career.

英文版自我介绍3

　　I am Sravani, I am from Secunderabad. My hobbies are listening to music most of the time and playing badminton, indoor games such as caroms , cheetc.

　　My strengths are, I am optimistic in nature, and my parents. Coming to my family background we are four of us: me, my father, mother and a younger brother. My father is SCR employee, mom house wife and brother is perceiving his m 3rd year.

　　Moving on to my educational background: I have done my schooling from Keyes high school in the year XX, I finished bipc from srichaitanya in the year 20xx, i have completed . Nursing from Yashoda institutions under NTR university in the year 20xx. The whole of XXI was working as staff nurse in Yashoda hospital.

　　Right now I am looking out for BPO because I got engaged last year, my in-laws are against me not to work in nursing department. So, i am looking out for BPO because as it provides good platform for freshers and more over it would welcome a person at any educational level with good communication skills and ability to handle customers.

英文版自我介绍4

　　I am very gald to introduce myself .I am from Liaoning Province. I graduated from Shandong University and majored in Microbiology. I love music and looking books, especially the history books.

　　I am honor that I have the opportunity to take part in the interview. Of course,I hope I can joy in our company, Please give me the chance. Thanks very much.

英文版自我介绍5

　　teachers,good afternoon. allow me to briefly talk about myself.

　　My name is - xianning graduated from the south gate of the private secondary schools. tourism now studying at the school in hubei province. studying hotel management professional.

　　Iwas a character,cheerful girl,so my hobbies is extensive. orty. in my are time likes playing basketball, table tennis,volleyball,skating. when a person like the internet at home,or a personal stereo. not like too long immersed in the world of books,and family members have told me,laoyijiege is the best. talking about my family,then i will talk about my family has.

　　Only three people my family,my grandmother,grandfather and my own. my grandfather is a engineer,i am very severely on peacetime,the church me a lot. grandma is a very kindly for the elderly,care for my life in every possible way. therefore,i have no parents in their care,childhood and growth were full of joy.

　　I like this hotel management professional,because i like to live in a strict order of the management environment. i have my professional self-confidence and hope,as long as the efforts will be fruitful,this is my motto. since i chose this profession,i will follow this path,effort,perseverance path.

　　Thank you teachers. i finished presentation.

英文版自我介绍6

　　I"m Fan Qi is a girl. My have a sisiter. Shi is fun girl. I like having math. Because it"s ingteresting. But I don"t like English,because it is boring. I like sports. My favorite sport is tennis,basketball and soccer. My friend and I play tennis after school. I have good eating habits. I like having milk and bread for use it is healthy. I eat fish and rice for lunch,and shit also . and hamburger and salad for dinner.

　　I am What I am.

——标准的英文版工作简历

标准的英文版工作简历1

　　yjbys

　　Sex: male

　　Date of Birth: July 27,1955

　　Ways of Communications:

　　Mobile phone:

　　E-mail：yjbys.com

　　Education:

　　July 1971 graduated from No.1Junior Middle School of Jilin Province of P.R.China

　　Sep 1971 entered No. 1 Senior Middle School of Jilin Province of P.R.China

　　July 1974 graduated from No.1 Senior Middle School of Jilin Province of P.R.China

　　Aug 1974 became an "intellectual youth" and began to do farm work in my home village (such was the case for all middle school graduates during the "Cultural Revolution")

　　March1978 entered English Faculty of Foreign Languages Dept. of Northeast Normal University of P.R.China through the first college entrance exam after the "Cultural Revolution"

　　Working Experience:

　　Feb 1982 became a teacher in English Teaching Office of Foreign Languages Dept. of Harbin University of Science and Technology of China; at the same time, working as a part-time translator in Language Translation Center of Heilongjiang Province and many other translation companies, with millions of characters of translation works covering many fields in such languages as English，French，German，Japanese, Chinese，Spanish， Italian，Russian， Arabic，Latin，etc. published both home and abroad.

　　May 1998 went to Tokyo, Japan, and began to work as a Chinese lecturer at Japanese- Chinese College of Tokyo and some small-scaled Chinese classes in the society. Sometimes, did some translation jobs at home.

　　Sep 2000 returned to China and started teaching English at Tsinghua University of Beijing and doing part-time translation jobs for various companies.

　　Degrees and Qualifications:

　　Jan.1982 BA of Northeastern Normal University of China

　　May1992 TOEFL, score: 630 (composition score: 5.5)

　　June1994 English Associate Professor of Harbin University of Science and Technology of China

——莎士比亚名言英文版

莎士比亚名言英文版1

　　Love is a woman with the ears, and if the men will love, but love is to use  your eyes

　　女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱

　　Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare

　　宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。-莎士比亚

　　A light heart lives long .

　　豁达者长寿。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)

　　Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect  .

　　不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚.W.)

　　In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty ,  Youth’s a stuff that will not endure .

　　迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作家 莎士比亚. W.)

　　The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too  long .

　　人生苦短，若虚度年华，则短暂的.人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚. W.)

　　Don’t gild the lily.

　　不要给百合花镀金/画蛇添足。 (英国剧作家 莎士比亚 . W .)

　　The empty vessels make the greatest sound .

　　满瓶不响，半瓶咣当。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)

　　The course of true love never did run smooth.

　　真诚的爱情之路永不会是*坦的。(莎士比亚)

　　Love, and the same charcoal, burning, need to find ways to ask cooling.  Allow an arbitrary, it is necessary to heart charred

　　爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。让它任意着，那就要把一颗心烧焦

　　Laughter is the root of all evil.

　　笑是一切罪恶的根源

　　Love is the season Yizhenyin sigh; The eyes have it purified the lovers of  Mars; Love it aroused waves of tears. It is the wisdom of madness, choking  bitterness, it does not tip of honey.

　　爱情是叹息吹起的一阵烟;恋人的眼中有它净化了的火星;恋人的眼泪是它激起的波涛。它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。

　　Love is like a game of tug-of-war competitionnot stop to the beginning

　　爱就像一场拔河比赛 一开始就不能停下来

　　I would like now to seriously indifferent room of wonderful

　　我只想现在认真过的精采 无所谓好与坏

　　Bianguai people suddenly started a gentle love, love when people understand  the deterioration of the niggling over